forget-me-not — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 05 сентября 2010

15:49

трогательная

Отливы счастья, приливы печали

Джордже Балашевич "Жизнь - это море"

Zivot je more, pucina crna,
po kojoj tonu mnogi sto brode.
Nije mi srce plasljiva srna.
Ja se ne bojim velike vode.
Lome me vali, nose me struje.
Oseka srece, a tuge plima.
Siba me nebo bieem oluje,
al' jos se ne dam i jos me ima.
U jutra rana
plase me senke minulih dana.
Seсanja mutna kao u lazi,
kao u snu...
Ipak se borim, ipak se nadam,
sve manje letim, sve vise padam,
i sve su jaсe ruke
sto me vuku dnu...
Mozda ce zena svilenog bedra,
koja me zove i pruza ruke,
uliti vetar u moja jedra,
do nove zene, do nove luke.

Перевод

@темы: Мелодии и ритмы зарубежной эстрады

URL

15:16

Отливы счастья, приливы печали

Какой бесполезный день. Я как овощ. Ненавижу себя за лень.
С утра Макс привез ведро слив... весь день их ем и смотрю Лайтмана. Я хочу 65 кг)

@музыка: Limp Bizkit - Walking Away

@темы: Диета, Максим Максимыч

URL

вторник, 31 августа 2010

10:50

Отливы счастья, приливы печали

Мне нравится разница в подходе к неудобствам у мужчин и у женщин.
На работе меняют окна, в нашем кабинете, где сидят одни женщины и в соседнем, где сидят одни мужчин.
Они уже 5 часов рабочего времени и один час обеденного толкутся в коридоре, потому как им "холоднаааа", мы же эти же 6 часов работаем, это при условии, что у нас два окна, а у них одно)

@темы: Эпизод из жизни, Буду отрабатывать по четыре часа в неделю, за эти несчастные шесть лет… Придется торчать здесь до 2054 года.

URL

понедельник, 30 августа 2010

14:29

Отливы счастья, приливы печали

30.08.2010 в 14:14

Пишет JustCafe:

- Мы богаты душевно?
- Нет, богаты мы духовно, а душевно мы больны...

URL записи

URL

14:18

Отливы счастья, приливы печали

30.08.2010 в 13:00

Пишет Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет Итицкая сила!:

Я люблю, когда находятся потерянные вещи. Лет 8-9 назад я жила одна, без телевизора, инета, и даже без радио. Вечера коротала за чтением, поэтому была регулярным посетителем библиотеки. Как-то, рассматривая полки уже не помню, в какой секции, вытащила небольшую книгу в твердом переплете. Согласно названию, книга повествовала о самый страшных мужских секретах. Таких, о которых они не хотят, чтобы узнали женщины. Авторы подписались как "Иванов и Петров" (Smith and Doe), чтобы сохранить свою анонимность. Из страха, что теперь им не сдобровать за обнародование мужских тайн.

Выписала книгу. Какой кошмар! На следующий же день вернула в библиотеку. Со временем, захотелось перечитать и вспомнить, что ж меня так шокировало. Но название, и имена авторов начисто вылетели из головы. Из того города давно уехала. Пыталась в поисковиках искать по единственной запомнившейся фразе "воспринимайте своего мужчину как пса", ничего не нашла.

Ну кто ищет, тот найдет. Точнее, искомое само прибудет. Наткнулась совершенно случайно в тырнете - кто-то любовно отсканил и поделился с миром. Перечитала, повеселилась. Думаю, тоже надо с миром поделиться, хотя бы изложить основные моменты в моем корявом переводе. Вдруг кого-то спасет от депрессии ))

What Men Don't Want Women To Know: The Secrets, The Lies, The Unspoken Truth
Hardcover: 176 pages
Publisher: Saint Martin's Press Inc. (31 Jul 1998)
Language English
ISBN-10: 0312186797
ISBN-13: 978-0312186791
Product Dimensions: 20.8 x 14.2 x 2.3 cm

читать дальше

URL записи

(свое)

Не Бест? Пришли лучше!

URL записи

@темы: Записки на билетах, Флуд осмыслен

URL

воскресенье, 29 августа 2010

21:44

Отливы счастья, приливы печали

Опасно иметь барменовтиредрузей, они наливают бесплатно и еще дают с сбой.
Но золотой кабриолет это теперь моя любовь на все времена. Люблю сладкие :love:

@музыка: David Guetta - Memories (Original Version)

@темы: Записки на билетах, Флуд осмыслен, Друзья

URL

пятница, 27 августа 2010

10:07

Отливы счастья, приливы печали

Единственная по-настоящему эмоциональная близость с человеческим существом у меня была вчера, когда высокий худой парень в кожаных ботинках врезался в меня при переходе с киевской кольцевой на радиальную. Судя по моему вскрику мне это даже понравилось

@темы: Записки на билетах, Флуд осмыслен, Эпизод из жизни

URL

вторник, 24 августа 2010

11:10

отчет на конец августа

Отливы счастья, приливы печали

Бывает время — я полнею. Бывает время — я худею. Свободного времени у меня не бывает

@темы: Диета

URL

понедельник, 23 августа 2010